1
00:00:49,840 --> 00:00:55,836
హద్దులు దాటి
2
00:02:08,160 --> 00:02:13,188
- మీరు ప్రతిరోజూ వస్తారా?
- సెమాఫోర్ చూసారా?
3
00:02:13,360 --> 00:02:17,717
- అవును.
- అది ముగిసినప్పుడు, మేము లోపలికి వస్తాము.
4
00:02:19,520 --> 00:02:21,476
ప్రెట్టీ స్మార్ట్.
5
00:02:21,640 --> 00:02:24,712
మేము ఇంటికి వెళ్లాలనుకున్నప్పుడు,
మేము ఆ విషయాన్ని లేవనెత్తుతాము.
6
00:02:31,200 --> 00:02:34,476
- మనం వస్తున్నామని అతనికి తెలుసా?
- నేను రాశాను.
7
00:02:34,640 --> 00:02:37,996
- అతను సమాధానం ఇచ్చాడా?
- అతను నా లేఖలకు ఎప్పుడూ ప్రత్యుత్తరం ఇవ్వడు.
8
00:02:38,160 --> 00:02:41,436
- ఇక్కడ ఫోన్ లేదా ఇ-మెయిల్ లేదు.
- వావ్.
9
00:02:57,720 --> 00:03:00,792
అది కాకినా?
10
00:03:02,240 --> 00:03:07,030
కాకిలేవీ లేవు
ఇక్కడ సముద్రం మధ్యలో.
11
00:03:07,880 --> 00:03:12,396
- మీరు స్వీడిష్లో "కాకి" అని ఎలా చెబుతారు?
- కార్ప్.
12
00:03:15,600 --> 00:03:18,114
హే, కార్ప్!
13
00:03:22,800 --> 00:03:26,679
ఇది ఎలా మారుతుందో ఆశ్చర్యంగా ఉంది.
14
00:03:29,880 --> 00:03:33,509
ఏమైంది
ఇక్కడ మైక్రోక్లైమేట్ ఉందా?
15
00:03:37,640 --> 00:03:40,996
అతను ఇంట్లో లేడు, అవునా?
16
00:03:41,160 --> 00:03:45,312
అతను దూరంగా ఉండలేడు.
పడవ ఇక్కడ ఉంది. రండి.
17
00:04:02,720 --> 00:04:06,110
మూర్ఖులు మాత్రమే చక్కబెట్టుకుంటారు.
18
00:04:06,280 --> 00:04:11,308
- నిజమైన మేధావి గందరగోళాన్ని నియంత్రిస్తుంది.
- మీరు మాట్లాడటం మంచిది.
19
00:04:11,480 --> 00:04:15,712
నేనెప్పుడూ నన్ను మేధావి అని చెప్పుకోలేదు,
కానీ నేను ఓకే జర్నలిస్టుని.
20
00:04:15,960 --> 00:04:18,952
పొందుటకు కూల్
పుణ్యక్షేత్రం యొక్క సంగ్రహావలోకనం.
21
00:04:19,120 --> 00:04:23,716
కాబట్టి ఇది
నాథన్ హెర్మాన్సన్ ఎలా జీవిస్తున్నాడు.
22
00:04:23,880 --> 00:04:27,839
అతను ఇంటర్వ్యూ ఇస్తాడని అనుకుంటున్నారా?
23
00:04:28,000 --> 00:04:32,790
ఆసక్తి ఉందా, అవునా?
మీరు స్నోబ్గా మారుతున్నారా?
24
00:04:32,960 --> 00:04:37,431
ఇది ఒకరకంగా విచారకరం
క్రీడలలో అలా ఉండాలి.
25
00:04:37,600 --> 00:04:40,114
100 ఏళ్లలో ఎవరు పట్టించుకుంటారు?
26
00:04:46,000 --> 00:04:50,118
- బయట వేచి చూద్దాం.
- అవును.
27
00:05:09,720 --> 00:05:14,111
- అతని బహుమతిని ఎగురవేద్దాం.
- మేము ఆశ్చర్యాన్ని నాశనం చేస్తాము.
28
00:05:14,280 --> 00:05:17,272
ఇది చక్కటి స్వాగతం పలుకుతుంది.
29
00:05:17,440 --> 00:05:20,034
అవును, చేద్దాం.
30
00:05:22,600 --> 00:05:25,876
అతని కోసం మా వద్ద చాక్లెట్ కూడా ఉంది.
31
00:06:01,520 --> 00:06:03,715
ఇదిగో, అమ్మాయి.
32
00:06:04,880 --> 00:06:08,077
- హాయ్.
- ఎల్విరా!
33
00:06:09,600 --> 00:06:11,033
హాయ్, నాన్న.
34
00:06:13,400 --> 00:06:15,038
ఎల్విరా!
35
00:06:17,400 --> 00:06:19,231
అది ఆపు.
36
00:06:26,560 --> 00:06:29,074
ఆమె అతిథులకు అలవాటు లేదు.
37
00:06:30,760 --> 00:06:34,309
నాన్న, ఇది నా ప్రియుడు, ఆస్కార్.
ఆస్కార్, ఇది నా తండ్రి, నాథన్.
38
00:06:34,480 --> 00:06:39,679
- నేను చూడగలను.
- చివరకు మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
39
00:06:48,360 --> 00:06:52,035
నేను నీకు చూపిస్తాను
మీరు ఎక్కడ ఉండబోతున్నారు.
40
00:07:06,360 --> 00:07:11,480
- మీరు ఇవన్నీ కలిగి ఉంటారు.
- గొప్ప.
41
00:07:13,400 --> 00:07:18,520
అవుట్హౌస్ కొండపై ఉంది,
మరియు ఫ్లాష్లైట్ ఉంది. ఆనందించండి.
42
00:07:18,680 --> 00:07:23,196
మీరు తలుపు లాక్ చేయవలసిన అవసరం లేదు.
దీవిలో నేను ఒక్కడినే.
43
00:07:24,160 --> 00:07:27,596
- నా జెండాలో ఏదైనా తప్పు జరిగిందా?
- లేదు.
44
00:07:27,760 --> 00:07:32,914
- ఇది ఆస్కార్ నుండి వచ్చిన బహుమతి.
- నేను చూస్తున్నాను. ధన్యవాదాలు.
45
00:07:44,840 --> 00:07:48,799
- ఇక్కడ ఎవరైనా చనిపోయారని మీరు అనుకుంటారు.
- అలా అనకండి.
46
00:07:48,960 --> 00:07:53,715
మనం అంత ఉండాల్సిన అవసరం లేదు
ఇక్కడ. మేము సుదీర్ఘ నడకలకు వెళ్తాము.
47
00:07:53,880 --> 00:07:57,475
సాధారణంగా ఇక్కడ ఎవరు నివసిస్తున్నారు, మీరు అనుకుంటున్నారా?
48
00:07:57,640 --> 00:08:02,475
- జర్మనీకి చెందిన లెస్బియన్ జంట.
- పక్షి శాస్త్రవేత్తలు?
49
00:08:02,640 --> 00:08:07,077
లెస్బియన్ పక్షి శాస్త్రవేత్తల జంట
జర్మనీ నుండి.
50
00:08:25,400 --> 00:08:28,756
మంచం వేసుకుందాం.
51
00:08:28,920 --> 00:08:30,831
అవును.
52
00:08:31,000 --> 00:08:34,834
నేను సాకర్ లైనప్ని చూడాలనుకుంటున్నాను.
53
00:08:35,000 --> 00:08:37,753
నేను ఆ గేమ్ని కవర్ చేస్తున్నాను.
54
00:08:42,160 --> 00:08:46,312
ఆహారం గురించి ఎలా? నీకు తెలియదు
ఇది ఇలా ఉంటుందా?
55
00:08:46,480 --> 00:08:51,110
ఐదేళ్లుగా నేను ఇక్కడికి రాలేదు.
అప్పట్లో హార్బర్ స్టోర్ ఉండేది.
56
00:08:51,280 --> 00:08:56,229
మరియు క్యాంప్గ్రౌండ్లో స్నాక్ బార్ ఉంది.
కానీ అది వేసవిలో ఎక్కువగా ఉండేది.
57
00:08:56,400 --> 00:09:00,188
ద్వీపం మంచి రోజులు చూసింది,
అనిపిస్తుంది.
58
00:09:00,360 --> 00:09:05,593
నీకు ఆకలిగా లేదా? మేము కలిగి అన్ని
నేడు కొన్ని బిస్కెట్లు ఉన్నాయి.
59
00:09:11,560 --> 00:09:15,269
- ఆస్కర్, నేను గర్భవతిని.
- ఏమిటి?
60
00:09:21,520 --> 00:09:24,637
అది ఎలా జరిగింది?
61
00:09:39,000 --> 00:09:42,356
- మీరు ఎంత దూరంలో ఉన్నారు?
- దూరం కాదు.
62
00:09:42,520 --> 00:09:46,479
నాకు పీరియడ్ మిస్ అయింది
మరియు గర్భ పరీక్షను కొనుగోలు చేసింది.
63
00:09:46,640 --> 00:09:51,350
- మీరు నాకు ఎందుకు చెప్పలేదు?
- నేను రెండు రోజుల క్రితం పరీక్ష తీసుకున్నాను.
64
00:09:51,520 --> 00:09:53,954
మరియు నేను ఇప్పుడు మీకు చెప్తున్నాను, కాదా?
65
00:09:54,120 --> 00:09:57,237
హలో, ఎల్విరా.
66
00:09:58,280 --> 00:10:03,798
మంచి అమ్మాయి ఎవరు?
నమస్కారం.
67
00:10:10,560 --> 00:10:14,473
మీ నాన్నకు చెప్పకు, సరేనా?
68
00:10:27,520 --> 00:10:32,435
- ఇప్పటికే మీ ఇంటితో విసిగిపోయారా?
- అవును. మనం చొరబడుతున్నామా?
69
00:10:33,960 --> 00:10:39,193
- నేను పని చేయబోతున్నాను.
- మేము తర్వాత తిరిగి వస్తాము, స్టెల్లా.
70
00:10:39,360 --> 00:10:43,399
- మీరు ఆకలితో ఉన్నారని నేను అనుకున్నాను.
- డేన్కి ఆకలిగా ఉంది, అవునా?
71
00:10:43,560 --> 00:10:49,510
- నేను వేచి ఉండగలను.
- దేనికి? నేను మీ కోసం ఉడికించాలి?
72
00:10:50,800 --> 00:10:54,759
- లేదు...
- అప్పుడు తినడానికి ఏదైనా కనుగొనడం మంచిది.
73
00:10:54,920 --> 00:10:57,992
భోజనం తీసుకురావడం మర్చిపోయాను నాన్న.
74
00:10:58,160 --> 00:11:01,277
సముద్రం చేపలతో నిండి ఉంది. పడవ తీసుకోండి.
75
00:11:03,080 --> 00:11:05,355
తప్పకుండా.
76
00:11:05,520 --> 00:11:09,559
- అప్పుడు చేపలు పట్టడానికి వెళ్దాం, స్టెల్లా.
- సరే.
77
00:11:09,720 --> 00:11:14,589
- మేము రెండు రాడ్లను అరువు తీసుకోగలమా?
- అంతా పడవలో ఉంది.
78
00:11:22,760 --> 00:11:27,834
- నేను వాటిని ధరించను. మార్గం లేదు.
- అవును!
79
00:12:10,200 --> 00:12:12,589
హాయ్.
80
00:12:15,840 --> 00:12:19,719
- ఏదైనా పట్టుకోవాలా?
- లేదు.
81
00:12:31,280 --> 00:12:33,475
ఇక్కడ.
82
00:12:35,960 --> 00:12:40,078
మీరు వాటిని సముద్రంలో కరిగించవచ్చు.
83
00:12:47,280 --> 00:12:51,273
- మేము రెండు గంటల్లో తింటాము.
- సరే.
84
00:13:10,760 --> 00:13:15,754
- అతను మమ్మల్ని చూసి థ్రిల్గా అనిపించడం లేదు.
- అతను మమ్మల్ని చూడటం ఆనందంగా ఉంది.
85
00:13:15,920 --> 00:13:20,357
- అతను దానిని చూపించడు.
- అతను ఖచ్చితంగా చేయడు.
86
00:13:20,520 --> 00:13:24,308
నువ్వు కనిపించడం లేదు
తండ్రి మరియు కుమార్తె.
87
00:13:25,240 --> 00:13:29,677
నువ్వు నాకు చెప్పకుంటే..
నేను ఎప్పుడూ ఊహించలేదు.
88
00:13:36,200 --> 00:13:40,910
- ఇది మళ్ళీ ఆ కాకి.
- ఇక్కడ కాకిలేవీ లేవు.
89
00:13:41,080 --> 00:13:45,790
- అవి ఖచ్చితంగా సీగల్స్ కాదు.
- బహుశా అవి రాబందులు కావచ్చు.
90
00:13:49,960 --> 00:13:54,829
- మీరు నోటిపై ఎందుకు ముద్దు పెట్టుకుంటారు?
- రిలాక్స్, ఆస్కార్. ఆయన నా నాన్న.
91
00:13:55,000 --> 00:14:00,028
సొంత కూతుర్ని ముద్దుపెట్టుకోవడం విచిత్రం
నోటి మీద. మా నాన్న నన్ను ముద్దు పెట్టుకోడు.
92
00:14:00,200 --> 00:14:03,749
- అతను మా అమ్మను కూడా ముద్దు పెట్టుకోడు.
- ఇది మీ కుటుంబం గురించి మరింత చెబుతుంది.
93
00:14:46,240 --> 00:14:52,475
నాకు ఇంతకు ముందు పుట్టినరోజు గుర్తుంది
వారు విడిపోయారు. నాకు నాలుగు లేదా ఐదు సంవత్సరాలు.
94
00:14:53,880 --> 00:14:57,270
మేము తయారు చేసిన ఇగ్లూలో దాక్కున్నాము.
95
00:14:57,440 --> 00:15:00,477
అతను మరియు మా అమ్మ గొడవ పడ్డారు,
కాబట్టి మేము ఆమె నుండి దాచాము.
96
00:15:00,640 --> 00:15:06,829
అప్పుడు అతను నాకు ధూమపానం ఎలా చేయాలో నేర్పించాడు
ఎందుకంటే అది నా పుట్టినరోజు.
97
00:15:07,000 --> 00:15:09,275
నేను పిచ్చివాడిలాగా పిచ్చాను.
98
00:15:09,440 --> 00:15:13,797
- కమ్యూన్ అతనిని ఎలా నిలబెట్టగలదు?
- వారు చేయలేకపోయారు.
99
00:15:13,960 --> 00:15:17,794
కానీ అతను పెద్దగా పట్టించుకోలేదు.
100
00:15:17,960 --> 00:15:20,679
- కానీ ఎలా ...
- నేను పట్టించుకోను.
101
00:15:20,840 --> 00:15:23,798
అతనిని మళ్లీ చూడడం నాకు చాలా సంతోషంగా ఉంది.
102
00:15:23,960 --> 00:15:29,796
నేను అతనిని క్షమించను
టేకాఫ్ కోసం.
103
00:15:29,960 --> 00:15:34,112
నేను గొప్పగా భావిస్తున్నాను
అతను ఇప్పుడు నా కోసం ఉన్నాడు.
104
00:15:35,520 --> 00:15:40,310
కానీ అతను కాదు. అతను కొందరికి సహకరించాడు
ద్వీపం టచ్ మరియు అందుబాటులో లేదు.
105
00:15:40,480 --> 00:15:42,436
ఆపు!
106
00:15:59,280 --> 00:16:03,796
కాబట్టి, ఆస్కార్. మీకు ఎంత కాలం ఉంది
నా స్టెల్లాను చూసావా?
107
00:16:05,960 --> 00:16:09,270
బాగా, రెండు సంవత్సరాలు, నేను ఊహిస్తున్నాను.
108
00:16:09,440 --> 00:16:12,830
ఆన్ మరియు ఆఫ్, కానీ మొత్తం రెండు సంవత్సరాలు.
109
00:16:13,000 --> 00:16:16,037
ఇంతకు ముందు నేను మిమ్మల్ని కలవలేదు అంటే ఎలా?
110
00:16:16,200 --> 00:16:21,149
నాకు తెలియదు. మేము తరచుగా మాట్లాడుకున్నాము
నిన్ను చూడడానికి వస్తున్నాను కానీ...
111
00:16:21,320 --> 00:16:26,348
- మీరు 5 సంవత్సరాలలో స్టెల్లాను చూడలేదు.
- నేను ఇప్పుడు నిన్ను ఎందుకు చూస్తున్నాను?
112
00:16:27,880 --> 00:16:34,115
- మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
- ఎందుకు, రోమియో? ఆమె కొట్టుకుపోయిందా?
113
00:16:39,520 --> 00:16:42,671
స్టెల్లా మీకు చెప్పిందా?
114
00:17:04,560 --> 00:17:10,556
మీరు ఎప్పుడైనా ఇక్కడ ఒంటరిగా అనిపించలేదా?
నేను ఒక ద్వీపంలో నివసించే పిచ్చివాడిని.
115
00:17:10,720 --> 00:17:15,157
బహుశా మీరు ఒక au జతని పొందాలి
లేదా ఏదో.
116
00:17:18,320 --> 00:17:21,790
- ఇది ఒంటరిగా ఉండాలి ...
- నేను ఒంటరిగా లేను.
117
00:17:21,960 --> 00:17:26,670
నాకు ఎల్విరా ఉంది, మరియు కొన్నిసార్లు
నేను సముద్రంలో మత్స్యకారులను కలుస్తాను.
118
00:17:26,840 --> 00:17:29,752
ప్రతి ఇతర నెల
నా ఆర్ట్ డీలర్ నన్ను సందర్శించాడు.
119
00:17:29,920 --> 00:17:34,277
- ప్రతి సంవత్సరం, ఫిబ్రవరి మరియు మార్చిలో...
- మీరు రియోకు వెళ్లండి.
120
00:17:34,440 --> 00:17:37,955
మీరు కార్నివాల్ని కోల్పోలేదు
30 సంవత్సరాలలో.
121
00:17:38,120 --> 00:17:44,309
నేను నిన్ను గూగుల్ చేసాను. క్షమించండి. గురించి నాకు తెలుసు
కోపకబానాలోని మీ అపార్ట్మెంట్ కూడా.
122
00:17:45,240 --> 00:17:50,360
- స్టెల్లా తల్లి ఎంత తరచుగా వెళ్ళింది?
- ఎప్పుడూ, నేను భయపడుతున్నాను.
123
00:17:50,520 --> 00:17:55,275
ఆమె తప్పక మీతో వెళ్ళింది
స్టెల్లా జన్మించిన సంవత్సరం.
124
00:17:59,440 --> 00:18:01,715
ఓహ్.
125
00:18:06,000 --> 00:18:11,233
- మీరు మీ కుటుంబాన్ని కోల్పోలేదా?
- ఖచ్చితంగా నేను అప్పుడప్పుడు ఒక స్త్రీని కోల్పోతున్నాను.
126
00:18:11,400 --> 00:18:16,872
కానీ నేను ఇక్కడ మెరుగ్గా ఉన్నాను
సముద్రంలో నా భార్య, నా బిడ్డ తప్పిపోయారు...
127
00:18:17,040 --> 00:18:21,431
నా భార్యతో ఇంట్లో కంటే
మరియు నా పిల్లవాడు సముద్రాన్ని కోల్పోయాడు.
128
00:18:23,560 --> 00:18:26,358
ఇది నాకు చాలా ఆందోళనలను దూరం చేసింది...
129
00:18:26,520 --> 00:18:31,469
మీరు జీవితాన్ని సృష్టించాలనుకుంటే
మీ కోసం సులభంగా, అంటే.
130
00:18:33,080 --> 00:18:36,789
ఇప్పుడు సులభం, ఎల్విరా.
131
00:18:44,080 --> 00:18:47,470
నువ్వు గర్భవతి అని అతనికి తెలుసు.
132
00:18:47,640 --> 00:18:52,031
అతనికి ఎందుకు చెప్పావు?
నేనే అతనికి చెప్పాలనుకున్నాను.
133
00:18:52,200 --> 00:18:55,670
అతనికి అప్పుడే తెలిసింది. నేనేమీ మాట్లాడలేదు.
134
00:19:15,920 --> 00:19:21,995
- మీరు ఆమెను ఎంతకాలం కలిగి ఉన్నారు?
- ఎల్విరా? కాస్త సమయం.
135
00:19:22,160 --> 00:19:27,678
- ఆమె జాతి ఏమిటో తెలుసా?
- లాబ్రడార్? నాకు కుక్కలంటే పెద్దగా ఇష్టం లేదు.
136
00:19:27,840 --> 00:19:31,594
- ఒక రోట్వీలర్.
- హెల్ లేదు!
137
00:19:31,760 --> 00:19:37,357
ఆమె లాబ్రడార్ రిట్రీవర్.
ఇప్పటివరకు పెంచబడిన ఉత్తమ కుక్క జాతి.
138
00:19:37,520 --> 00:19:42,435
- ఇది చాలా బాగుంది?
- ఆమె మంచిదని ఎవరు చెప్పారు?
139
00:19:44,960 --> 00:19:47,679
ఆమె నాకు కట్టుబడి ఉంది ...
140
00:19:47,840 --> 00:19:51,594
మరియు నేను ఆమెతో అలసిపోతే,
నేను ఎప్పుడూ ఆమెను వదిలించుకోగలను.
141
00:19:51,760 --> 00:19:56,880
కానీ ఎల్విరా మంచివాడు
మరియు ప్రతి రోజు సంతోషంగా ఉంటుంది.
142
00:19:57,040 --> 00:19:59,349
ఆమె పెద్దగా కబుర్లు చెప్పదు.
143
00:19:59,520 --> 00:20:04,958
నేను ఆమెను దూరంగా ద్వీపంలో ఉంచితే
ఇతర కుక్కలు, ఆమె కొట్టబడదు.
144
00:20:06,600 --> 00:20:11,230
నేను చూస్తున్నాను. చాలా మంది మహిళలు చేయరు
ఆ నిబంధనలను అంగీకరించండి.
145
00:20:21,320 --> 00:20:24,756
నేను గర్భవతినని నీకు తెలుసునని ఆస్కార్ చెప్పాడు.
146
00:20:24,920 --> 00:20:26,876
ఇది గొప్పది కాదా?
147
00:20:28,440 --> 00:20:30,556
తప్పకుండా.
148
00:20:36,480 --> 00:20:40,792
కానీ మాకు తెలియదు
మేము శిశువును ఉంచినట్లయితే.
149
00:20:40,960 --> 00:20:45,750
లేదా ఆస్కార్ లేదు.
నేను నిజంగా కోరుకుంటున్నాను.
150
00:20:46,960 --> 00:20:52,557
అతను వెళుతున్నాడని అర్థం అయితే కాదు
తర్వాత ఏదో ఒక ద్వీపానికి పరుగెత్తడానికి.
151
00:20:57,320 --> 00:21:00,835
మీరిద్దరూ ఇప్పటికే ఉన్నారు
గర్భస్రావం జరిగింది, సరియైనదా?
152
00:21:01,000 --> 00:21:03,036
అది నిజం.
153
00:21:03,200 --> 00:21:07,671
అయితే అది రెండేళ్ల క్రితం.
మేము చిన్నవాళ్ళం మరియు ఇప్పుడే కలుసుకున్నాము.
154
00:21:07,840 --> 00:21:11,071
ఏ సంబంధం కుదరదు
రెండు అబార్షన్ల నుండి బయటపడండి.
155
00:21:11,240 --> 00:21:17,475
ఎవరైనా తప్పు చేయవచ్చు, అయితే
మీరు రెండోసారి అబార్షన్ని ఎంచుకుంటారు...
156
00:21:17,640 --> 00:21:22,589
- అప్పుడు ఏమిటి?
- సరే, అప్పుడు మీరు కట్టుబడి ఉండకూడదు.
157
00:21:28,680 --> 00:21:33,959
- కాబట్టి మేము దానిని ఉంచాలని మీరు అనుకుంటున్నారా?
- లేదు, స్టెల్లా.
158
00:21:34,120 --> 00:21:39,831
సంబంధం లేదని మాత్రమే చెబుతున్నాను
రెండు అబార్షన్ల నుండి బయటపడవచ్చు, అంతే.
159
00:21:55,880 --> 00:22:00,670
చూడు, ఒకవైపు నువ్వు వద్దు అంటున్నావు
సంబంధం రెండు అబార్షన్లను తట్టుకోగలదు.
160
00:22:00,840 --> 00:22:05,709
మరోవైపు మీరు ఆలోచించడం లేదని అంటున్నారు
స్టెల్లా మరియు నేను బిడ్డను ఉంచుకోవాలి.
161
00:22:05,880 --> 00:22:09,998
అప్పుడు మాత్రమే నేను ముగించగలను
మేము విడిపోవాలని మీరు కోరుకుంటున్నారు.
162
00:22:10,160 --> 00:22:14,392
- మీకు నచ్చిన నరకాన్ని ముగించండి.
- మీరు వాదిస్తున్నారు ...
163
00:22:14,560 --> 00:22:17,757
నేను ఏమీ వాదించడం లేదు.
164
00:22:17,920 --> 00:22:21,674
- మీరు నిర్ధారణలకు వెళుతున్నారు, నేను కాదు.
- దాన్ని కత్తిరించండి.
165
00:22:21,840 --> 00:22:25,071
కొన్ని డెజర్ట్ గురించి ఎలా?
ఆ బిస్కెట్లు మా దగ్గర ఉన్నాయి.
166
00:22:25,240 --> 00:22:28,516
- ధన్యవాదాలు.
- మీరు కొన్ని కోరుకుంటున్నారా?
167
00:22:28,680 --> 00:22:31,717
ఇప్పుడు కాదు. అయితే మీరిద్దరూ ముందుకు సాగండి.
168
00:22:33,600 --> 00:22:37,115
- బిస్కెట్లు?
- అవును, దయచేసి.
169
00:22:42,920 --> 00:22:48,438
మీరు ఇప్పుడు స్వేచ్ఛగా మాట్లాడవచ్చు. మీరు చేయరు
మేము శిశువును ఉంచాలని అనుకుంటున్నాను.
170
00:22:48,600 --> 00:22:52,718
మేము కలిసి ఉండటం మీకు ఇష్టం లేదు.
స్టెల్లా విషయంలో నేను తప్పు చేశానని మీరు అనుకుంటున్నారు.
171
00:22:52,880 --> 00:22:56,759
ఏం ఆలోచించాలో నువ్వు చెప్పకు.
172
00:22:56,920 --> 00:23:00,799
- కాబట్టి మీరు నాకు చెప్పండి.
- మరియు ఏమి చేయాలో నాకు చెప్పవద్దు.
173
00:23:10,200 --> 00:23:12,589
ఒకటి కావాలా?
174
00:23:17,880 --> 00:23:21,873
- ఎలా ఒక బీర్ గురించి?
- తప్పకుండా.
175
00:23:33,560 --> 00:23:35,278
కాదు ధన్యవాదాలు.
176
00:23:39,200 --> 00:23:43,432
- మీరు త్రాగలేదా?
- ఖచ్చితంగా, కానీ ...
177
00:23:45,240 --> 00:23:48,676
నేను అలసిపోయాను. నేను పడుకోబోతున్నాను.
178
00:23:52,080 --> 00:23:54,878
శుభరాత్రి.
179
00:25:42,520 --> 00:25:45,512
స్థూల!
180
00:25:54,080 --> 00:25:56,355
యేసు క్రీస్తు!
181
00:27:45,800 --> 00:27:48,394
మీరు నిద్రపోతున్నారా?
182
00:27:53,520 --> 00:27:59,436
- మీరు నిద్రపోయారా?
- అవును... లేదా కాదు. నేను మేల్కొని ఉన్నానని అనుకుంటున్నాను.
183
00:27:59,600 --> 00:28:04,196
- మీరు ఎందుకు దుస్తులు ధరించలేదు?
- మేము స్నానం చేయడానికి వెళ్ళాము.
184
00:28:04,360 --> 00:28:09,480
- ఒక డిప్?
- నేను రేపు అతనికి పోజు ఇవ్వబోతున్నాను.
185
00:28:09,640 --> 00:28:14,555
- మీరు ఏదైనా చేయాలని భావిస్తున్నారా?
- ఏది ఇష్టం?
186
00:28:14,720 --> 00:28:17,712
మీరు ఒక నడక కోసం వెళ్ళవచ్చు.
187
00:28:20,040 --> 00:28:23,157
పోజ్! అతను వేసేదంతా చతురస్రాలే.
188
00:28:25,400 --> 00:28:31,191
- మీరు ఇంకా దుస్తులు ధరించారా?
- ఇంతకు ముందు ఇక్కడ ఎవరు పడుకున్నారో దేవుడికి తెలుసు.
189
00:28:32,520 --> 00:28:37,548
- మీకు పెల్విక్ ఇన్ఫెక్షన్ రావచ్చు.
- రిలాక్స్, ఆస్కార్, మీరు చేస్తారా?
190
00:28:37,720 --> 00:28:40,712
- ఆ నాథన్ మాట్లాడుతున్నాడా?
- లేదు, నేను.
191
00:29:02,800 --> 00:29:07,237
- మీరు ముందుగానే పుట్టారా?
- ఏమిటి?
192
00:29:07,400 --> 00:29:10,153
మీరు అలా అడగడానికి కారణం ఏమిటి?
193
00:29:12,200 --> 00:29:14,839
ఏమీ లేదు.
194
00:29:23,360 --> 00:29:28,992
వద్దు అని ఆయన చెప్పారు
రెండు అబార్షన్ల నుండి బయటపడిన సంబంధం.
195
00:29:30,560 --> 00:29:33,313
అది నిజమని మీరు అనుకుంటున్నారా?
196
00:29:34,760 --> 00:29:38,275
- మీరు?
- నేను ఊహిస్తున్నాను.
197
00:29:49,480 --> 00:29:53,598
- అంటే అది మన మధ్య ముగిసిపోయిందా?
- ఏమిటి?
198
00:29:53,760 --> 00:29:57,514
- ఇది ముగిసిందని అర్థం.
- నేను మీరు విన్నాను.
199
00:29:57,680 --> 00:30:01,719
- నాకు తెలియదు. నీకు నిద్ర పట్టలేదా?
- లేదు! మీరు నాతో విడిపోతున్నారు.
200
00:30:01,880 --> 00:30:06,431
- నేను మీతో విడిపోవడం లేదు.
- అప్పుడు నాకు అర్థం కాలేదు.
201
00:30:06,600 --> 00:30:09,558
- మీ ఇద్దరి తప్పు ఏమిటి?
- ఏమీ లేదు.
202
00:30:09,720 --> 00:30:14,077
నువ్వే సాగిపోతున్నావు
విడిపోవడం గురించి.
203
00:31:50,200 --> 00:31:54,113
కావాలంటే లోపలికి రండి.
ఇక్కడ చుట్టూ తిరుగుతూ వెళ్లవద్దు.
204
00:31:54,280 --> 00:31:57,272
మీరు కుక్కను భయపెడుతున్నారు.
205
00:32:00,400 --> 00:32:06,714
- నేను చొరబడదలచుకోలేదు. క్షమించండి.
- ఆమెతో చెప్పండి.
206
00:32:08,080 --> 00:32:10,514
మీ చేతిని విస్తరించండి.
207
00:32:25,920 --> 00:32:28,514
మీరు బాధలో ఉన్నట్లున్నారు.
208
00:32:29,960 --> 00:32:34,238
బయలు దేరిన రాత్రి.
మిస్సస్తో ఇబ్బంది?
209
00:32:34,400 --> 00:32:36,675
నం.
210
00:32:38,080 --> 00:32:42,596
అది మన తప్పు అని నేను అనుకుంటున్నాను
ఇప్పుడు బయటకు రావడానికి.
211
00:32:42,760 --> 00:32:46,070
మేము ఆ పాప గురించి వాదిస్తూనే ఉంటాము.
212
00:32:46,240 --> 00:32:51,473
ఆమె స్వయంగా నిర్ణయించుకుంటుంది,
రోమియో. అమ్మాయిలు తమ ఇష్టం వచ్చినట్లు చేస్తారు.
213
00:32:51,640 --> 00:32:56,236
నేను వదిలి వెళ్ళలేను
అంత పెద్ద నిర్ణయం ఆమెది.
214
00:32:56,400 --> 00:33:01,349
అది నా బాధ్యత కూడా.
ఇది అన్ని తరువాత, ఒక మనిషి పడుతుంది.
215
00:33:05,640 --> 00:33:09,918
నీకు ఎప్పుడూ అనిపించదు
బాధ్యత భావం?
216
00:33:11,000 --> 00:33:16,438
మీరు తండ్రి అని ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?
మేము పురుషులు ఖచ్చితంగా తెలియదు.
217
00:33:19,280 --> 00:33:25,435
స్టెల్లా విషయాలను కదిలించగలదు.
ఆమె దానిని తన తల్లి నుండి పొందింది.
218
00:33:26,640 --> 00:33:29,154
ఇదిగో.
219
00:33:29,320 --> 00:33:33,279
ఇంకేదో మాట్లాడుకుందాం.
చీర్స్.
220
00:33:55,280 --> 00:33:58,590
నేను అబ్బాయిగా కలలు కన్నాను.
221
00:33:58,760 --> 00:34:04,710
నేను జైలుకు వెళ్లాలని కలలు కన్నాను.
నేను దానిని కోరుకున్నాను.
222
00:34:06,400 --> 00:34:11,520
నాకు ప్రశాంతంగా అనిపించింది.
మీరు ఒంటరిగా మిగిలిపోతారు.
223
00:34:11,680 --> 00:34:14,592
ప్రపంచం మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టలేదు.
224
00:34:14,760 --> 00:34:19,390
కాబట్టి నేను దానిని నా మార్గంలో కలిగి ఉన్నాను,
అన్ని తరువాత.
225
00:34:20,200 --> 00:34:23,875
హెర్రింగ్... తినండి!
226
00:34:37,360 --> 00:34:40,591
మీరు దాని మీద రంగు వేయవలసి వచ్చింది.
227
00:34:40,760 --> 00:34:44,912
మీరు ఉంచారని అనుకోకండి
మునుపటి సంస్కరణ?
228
00:34:45,080 --> 00:34:50,200
మీరు దీన్ని చర్యరద్దు చేయలేరని నేను అనుకుంటున్నాను
కంప్యూటర్. అది లేకుండా నేను చేయలేను.
229
00:34:51,120 --> 00:34:55,910
నాకు ఆ చిత్రం బాగా నచ్చింది, అంతే.
నేను కబుర్లు చెబుతుంటే క్షమించండి.
230
00:35:02,360 --> 00:35:05,272
కాదు ధన్యవాదాలు. క్షమించండి.
231
00:35:05,440 --> 00:35:09,831
మీరు అన్ని వేళలా క్షమించండి అని ఎలా చెప్పారు?
ఇంత తప్పు చేశావా?
232
00:35:10,000 --> 00:35:13,834
లేదు, ఇది నేను మాట్లాడే విధానం.
233
00:35:33,200 --> 00:35:36,351
స్టెల్లా మరియు నా దగ్గర ఇంటెలిజెంట్ టీవీ ఉంది.
234
00:35:36,520 --> 00:35:39,751
ఇది ఒక నమూనాను కనుగొనడానికి ప్రయత్నిస్తుంది
మనం చూసే దానిలో.
235
00:35:39,920 --> 00:35:42,753
నేను ఆదివారం ఆట చూస్తానని దానికి తెలుసు...
236
00:35:42,920 --> 00:35:48,199
కాబట్టి ఇప్పుడు అది సంబంధిత ప్రోగ్రామ్లను టేప్ చేస్తుంది
నేను అడిగినా అడగకపోయినా.
237
00:35:48,360 --> 00:35:55,072
మరొక రోజు అది టేప్ చేయబడింది
మాకు కొన్ని గంటల గే పోర్న్.
238
00:35:55,240 --> 00:36:01,236
నేను సాకర్ గేమ్స్ మరియు స్టెల్లాను చూస్తాను
50ల నుండి విస్తృతమైన సంగీతాలను ఇష్టపడతారు.
239
00:36:01,400 --> 00:36:05,916
ఆ కలయిక ఖచ్చితంగా సరిపోతుంది
స్వలింగ సంపర్కుడి వీక్షకుల ప్రొఫైల్.
240
00:36:12,320 --> 00:36:18,714
ఆ తర్వాత ఇతర ప్రోగ్రామ్స్లో సర్ఫింగ్ చేశాను
డిప్రోగ్రామ్ చేయడానికి లేదా దానిని ఎడ్యుకేట్ చేయడానికి.
241
00:36:20,880 --> 00:36:26,796
నేను గత చర్చలను సర్ఫ్ చేసాను, ఫార్ములా 1,
రోడియోలు, భయానక చిత్రాలు.
242
00:36:27,880 --> 00:36:33,432
అర్థం లేని హింస,
ఆ రకమైన "నేరు" కార్యక్రమాలు.
243
00:36:35,680 --> 00:36:39,639
"టెక్సాస్ చైన్సా ఊచకోత."
244
00:36:43,120 --> 00:36:46,237
మీకు ఇప్పటికే చాలా తెలిసినట్లుంది
పెంపకం కళ గురించి.
245
00:36:46,400 --> 00:36:49,198
కనీసం టీవీ విషయానికి వస్తే.
246
00:36:49,840 --> 00:36:52,274
చీర్స్.
247
00:37:01,320 --> 00:37:04,869
మీకు టీవీ ఉందని నేను అనుకోవడం లేదా?
248
00:37:05,040 --> 00:37:08,669
- ఫకింగ్ కాకి.
- కాబట్టి అవి కాకిలా?
249
00:37:08,840 --> 00:37:11,798
నేను స్టెల్లాతో అలా చెప్పాను,
కానీ ఆమె నన్ను నమ్మలేదు.
250
00:37:11,960 --> 00:37:16,476
వారు ఎలా నిర్వహించారో నాకు తెలియదు
ఇక్కడ నుండి బయటపడటానికి. మొండి జంతువులు.
251
00:37:16,640 --> 00:37:20,428
నేను ద్వీపాన్ని విషంతో నింపాను,
కానీ వారు ఏమీ ఇవ్వరు.
252
00:37:20,600 --> 00:37:26,994
- కాబట్టి ఇప్పుడు నేను వాటిని షూట్ చేస్తున్నాను.
- నేను అవుట్హౌస్లో షాట్గన్ని చూశాను.
253
00:37:27,160 --> 00:37:31,073
- మీరు అక్కడ నుండి కాకిలను కాల్చారా?
- కొన్నిసార్లు.
254
00:38:39,320 --> 00:38:42,073
తండ్రి
255
00:38:43,320 --> 00:38:45,880
హోలీ షిట్.
256
00:38:46,040 --> 00:38:49,953
ప్రియమైన నాన్న. నేను బాగున్నాను. అబ్బాయిలు
నా క్లాసులో చాలా బాధగా ఉంది.
257
00:38:50,120 --> 00:38:54,272
నేను అబ్బాయిలను దూరంగా ఉంచుతాను అనుకోండి
ఉన్నత పాఠశాల వరకు. ప్రేమ స్టెల్లా.
258
00:38:57,480 --> 00:39:00,392
ఎల్విరా, లోపలికి రా.
259
00:39:11,840 --> 00:39:18,234
ఒక రోజు మీ కాన్వాస్ ఉంటుంది
అంతర్నిర్మిత బ్యాకప్. జ్ఞాపకం, నా ఉద్దేశ్యం.
260
00:39:18,400 --> 00:39:24,032
మీరు దానిపై పెయింట్ చేయవలసిన అవసరం లేదు.
మీరు మునుపటి చిత్తుప్రతులకు తిరిగి వెళ్ళవచ్చు...
261
00:39:25,400 --> 00:39:29,552
మీరు నూనెలతో పెయింట్ చేయలేదా?
262
00:39:29,720 --> 00:39:35,352
నేను కుందేలు-చర్మం జిగురు మరియు పిగ్మెంట్లను ఉపయోగిస్తాను.
పాత పాఠశాల. నూనెలు మహిళలకు సంబంధించినవి.
263
00:39:35,520 --> 00:39:37,715
ఫ్రెస్కో పురుషుల కోసం.
264
00:39:37,880 --> 00:39:41,839
మైఖేలాంజెలో ఇలా అన్నాడు,
మరియు అతను చెప్పింది నిజమే.
265
00:39:43,160 --> 00:39:46,311
తేడా ఏమిటి?
266
00:39:46,480 --> 00:39:50,598
మీరు తడుముకోగలిగే నూనెలు
మీరు ఏమి చేస్తున్నారో తెలియకుండా.
267
00:39:50,760 --> 00:39:54,594
కానీ ఫ్రెస్కో మరియు కుందేలు-చర్మం జిగురు
మీరు స్పష్టమైన చిత్రాన్ని కలిగి ఉండేలా బలవంతం చేయండి...
268
00:39:54,760 --> 00:39:56,716
మీరు ప్రారంభించడానికి ముందు.
269
00:39:56,880 --> 00:40:03,274
ప్రయోగాలు చేస్తే బాగుంటుంది కదా
ఎటువంటి తీవ్రమైన పరిణామాలు లేకుండా?
270
00:40:03,440 --> 00:40:05,954
నేను పరిణామాలను పట్టించుకోను.
271
00:40:07,720 --> 00:40:11,030
కాబట్టి ఇక్కడ ఎందుకు పైకి వెళ్లాలి?
272
00:40:11,200 --> 00:40:15,671
ఒక కుమార్తె ఒక ప్రధాన పరిణామం
ఏదో ఒకటి.
273
00:40:15,840 --> 00:40:20,470
- మీరు చాలా ప్రశ్నలు అడుగుతారు.
- ఇది ఒక ప్రశ్న కాదు.
274
00:40:24,120 --> 00:40:28,636
మార్గం ద్వారా,
నిన్ను అడగమని నా పేపర్ నన్ను అడిగింది...
275
00:40:28,800 --> 00:40:32,270
ఏదో ఒక సమయంలో...
276
00:40:32,440 --> 00:40:35,000
నిజానికి ఇది నా స్వంత ఆలోచన.
277
00:40:35,160 --> 00:40:39,870
మీకు ఆసక్తి ఉంటుందా
ఏదో ఒక సమయంలో ఇంటర్వ్యూ ఇవ్వడంలో?
278
00:40:43,200 --> 00:40:46,158
అందుకే నువ్వు వచ్చావు.
279
00:40:46,320 --> 00:40:51,599
లేదు. ఇది ఆసక్తికరంగా ఉంటుందని నేను అనుకున్నాను
మా ఇద్దరికీ, కానీ అది మర్చిపో.
280
00:40:51,760 --> 00:40:56,356
నేను ఇంటర్వ్యూలు ఇవ్వను. కూడా కాదు
నా కూతురు బాయ్ఫ్రెండ్లకు. పొందాలా?
281
00:40:56,520 --> 00:41:00,115
తప్పకుండా. నేను దానికి చికిత్స చేసి ఉంటాను
గౌరవంతో.
282
00:41:00,280 --> 00:41:04,512
బహుశా మీరు స్టెల్లాను ఒంటరిగా వదిలివేయాలి
కాసేపు.
283
00:41:10,680 --> 00:41:12,910
నేను చేస్తున్నది అది కాదా?
284
00:41:13,080 --> 00:41:16,834
నేను 5 hp ఔట్బోర్డ్ మోటార్ని పొందాను
పూర్తి ట్యాంక్తో షెడ్లో.
285
00:41:17,000 --> 00:41:21,630
మీరు వెళ్లాలనుకుంటే, నేను సరిపోతాను
పడవలో. సమస్య లేదు.
286
00:41:21,800 --> 00:41:27,716
- నేను రాత్రి ఎక్కడికీ ప్రయాణించడం లేదు.
- మీరు నిష్క్రమించడం ఉత్తమం కావచ్చు.
287
00:41:29,400 --> 00:41:34,428
మరొకసారి తిరిగి రండి.
నేను స్టెల్లాతో మాట్లాడాను.
288
00:41:36,120 --> 00:41:41,478
నేను పడవను సిద్ధం చేసి నిన్ను లేపుతాను
తెల్లవారుజామున లేచింది. స్టెల్లాకు వీడ్కోలు చెప్పండి.
289
00:42:12,800 --> 00:42:17,669
- నమస్కారం. మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
- ఎక్కడా లేదు. బయటకు మరియు గురించి.
290
00:42:34,160 --> 00:42:39,917
నాకు ఆసక్తికరమైన అభిప్రాయాల మార్పిడి జరిగింది
మీ తండ్రితో.
291
00:42:40,080 --> 00:42:43,675
ఎందుకు అలా మాట్లాడుతున్నారు?
నేను నీ స్నేహితురాలిని.
292
00:42:43,840 --> 00:42:48,834
అతను నన్ను దూరం చేయాలనుకుంటున్నాడు
తన పడవలో.
293
00:42:49,000 --> 00:42:53,596
- అతను మీతో మాట్లాడానని చెప్పాడు.
- ఇక్కడికి రండి.
294
00:43:41,000 --> 00:43:43,992
ఆస్కార్, ఏమైంది?
295
00:43:44,160 --> 00:43:48,073
ఆ ప్రదేశం కుక్క వెంట్రుకలతో పాకుతోంది.
296
00:44:04,640 --> 00:44:07,518
మీరు రమ్ తాగుతున్నారు.
297
00:44:24,680 --> 00:44:28,719
స్టెల్లా, నేను చేయలేను
కుక్కతో చూస్తోంది.
298
00:44:30,120 --> 00:44:33,476
మీరు చేయలేరా?
నువ్వు ఏమీ చేయడం లేదు.
299
00:44:33,640 --> 00:44:36,996
ఇది కుక్కతో మాత్రమే చూస్తుంది ...
300
00:44:37,160 --> 00:44:40,038
నన్ను క్షమించండి, స్టెల్లా.
301
00:44:46,120 --> 00:44:50,830
- నేను మీతో ఒక విషయం పంచుకోవాలి.
- దూరంగా పంచుకోండి.
302
00:44:54,840 --> 00:45:00,472
మీరు మాట్లాడటం ఇష్టం లేదని నాకు తెలుసు
మీ అమ్మ మరణం, నేను దానిని గౌరవిస్తాను.
303
00:45:00,640 --> 00:45:04,189
పాయింట్ పొందండి.
304
00:45:05,680 --> 00:45:10,071
నాథన్ ఎక్కడ ఉన్నాడు
మీ అమ్మ ఎప్పుడు చనిపోయింది?
305
00:45:10,240 --> 00:45:13,357
నాకు తెలియదు. ఇక్కడ, నేను ఊహిస్తున్నాను.
306
00:45:13,520 --> 00:45:17,991
రియో, బ్రెజిల్, కోపకబానా,
నాకు తెలియదు.
307
00:45:28,920 --> 00:45:33,357
ఇది మీకు ఎన్నడూ ఎంపిక కాదు
ఆమె చనిపోయినప్పుడు అతనితో జీవించాలా?
308
00:45:33,520 --> 00:45:36,956
ఆస్కార్, ఇది ఎక్కడికి వెళుతోంది?
309
00:45:41,200 --> 00:45:45,239
నాథన్ మీ నిజమైన నాన్న అని నేను అనుకోను,
అంతే.
310
00:45:48,080 --> 00:45:51,152
ఏంటి నువ్వు అంటున్నావు?
311
00:45:52,280 --> 00:45:55,431
అలా చెప్పే హక్కు మీకు ఏది ఇస్తుంది?
312
00:45:55,600 --> 00:45:59,513
దీన్ని పని గాయం అని పిలవండి. ఇది ఏమిటి
వారు మాకు జర్నలిజం పాఠశాలలో బోధిస్తారు.
313
00:45:59,680 --> 00:46:05,198
తేదీలు కేవలం జోడించబడవు. ప్రజలు
సరైన ప్రదేశాల్లో ఉండలేదు.
314
00:46:05,360 --> 00:46:08,989
ఇది కేవలం గట్ ఫీలింగ్.
315
00:46:12,280 --> 00:46:14,714
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
316
00:46:33,120 --> 00:46:36,749
నేను మీ నాన్న అయితే?
317
00:46:39,600 --> 00:46:43,115
నాకు తెలిసినంత వరకు, స్టెల్లా.
318
00:46:45,400 --> 00:46:48,676
మీకు కావాలంటే డీఎన్ఏ పరీక్ష చేయిస్తాం.
319
00:46:52,280 --> 00:46:56,876
అతను ఎంత ఆనందంగా ఉన్నాడు, మీ ప్రియుడు.
నిజమైన క్యాచ్.
320
00:46:57,040 --> 00:47:00,316
వాడు ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చాడు?
321
00:47:09,640 --> 00:47:12,029
నన్ను క్షమించండి.
322
00:47:12,880 --> 00:47:14,757
నన్ను క్షమించండి.
323
00:47:51,840 --> 00:47:57,119
నువ్వు తిన్నావని నేనెప్పుడైనా చెప్పా
మీకు మూడేళ్ల వయసులో నిద్ర మాత్ర వేసారా?
324
00:47:57,280 --> 00:48:00,590
నేను అలా అనుకోను. కొనసాగండి.
325
00:48:01,880 --> 00:48:07,671
మేము నిద్రమాత్రల కూజాలో ఉంచాము
మీ అమ్మ మరియు నేను పడుకున్న కిటికీ.
326
00:48:07,840 --> 00:48:11,071
మీ అమ్మకు ఎప్పుడూ ఉండేది
నిద్రకు ఇబ్బంది.
327
00:48:11,240 --> 00:48:17,998
ఒక సాయంత్రం నేను స్కెచ్ వేస్తున్నప్పుడు,
మీరు మేల్కొని మాత్రలు పట్టుకున్నారు.
328
00:48:18,160 --> 00:48:22,233
మీరు ఒక దానిని మింగగలిగారు
నేను నిన్ను ఆపడానికి ముందు.
329
00:48:33,480 --> 00:48:38,156
నేను భయాందోళనకు గురయ్యాను
మరియు మిమ్మల్ని విసిరివేయడానికి ప్రయత్నించారు.
330
00:48:39,840 --> 00:48:45,437
నేను నీ గొంతులో నా వేలు పెట్టాను,
మీ అమ్మ మిమ్మల్ని వాంతి చేసుకోమని కోరింది.
331
00:48:45,600 --> 00:48:49,991
మరియు అది అన్ని మధ్యలో
మీరు చెప్పారు:
332
00:48:50,160 --> 00:48:53,391
"నేను మంచి అమ్మాయిని, నాన్న."
333
00:48:53,560 --> 00:48:58,554
కానీ మేము మీకు వాంతి చేయలేకపోయాము,
అందుకే హాస్పిటల్ కి ఫోన్ చేసాను...
334
00:48:58,720 --> 00:49:04,636
మరియు వారు నాకు ఒక మోతాదులో భరోసా ఇచ్చారు
అది శిశువులకు ప్రమాదకరం కాదు.
335
00:49:04,800 --> 00:49:09,555
కేవలం ఓ కన్నేసి ఉంచమని చెప్పారు
రెండు గంటల పాటు మీపై.
336
00:49:09,720 --> 00:49:15,113
అలా అందరం కూర్చున్నాం
మరియు బ్లూబెర్రీస్ మరియు గ్రానోలా ఉన్నాయి.
337
00:49:16,000 --> 00:49:21,028
సూర్యుడు అస్తమిస్తున్నప్పుడు.
ఇది ఒక అందమైన వేసవి సాయంత్రం.
338
00:49:22,920 --> 00:49:25,070
మీ అమ్మ మరియు నేను...
339
00:49:44,000 --> 00:49:48,790
నా ఉద్దేశ్యం కాదు...
ముందు మీ మధ్య ఉన్న విషయాలను నాశనం చేయండి.
340
00:49:48,960 --> 00:49:53,988
చింతించకు. మీరు అతిగా అంచనా వేస్తారని నేను భావిస్తున్నాను
కొంతవరకు మీ స్వంత ప్రాముఖ్యత.
341
00:50:01,360 --> 00:50:05,990
- వెళ్ళు, నాన్న.
- మీ అమ్మ వెర్రి మహిళ.
342
00:50:06,880 --> 00:50:10,668
కానీ మేం ప్రేమించాం
మరియు ఒకరినొకరు గౌరవించుకున్నారు.
343
00:50:10,840 --> 00:50:15,630
మరియు మేము మంచి తల్లిదండ్రులుగా ఉన్నాము
మనం ఎలా ఉండగలమో.
344
00:50:15,800 --> 00:50:19,110
నేను ప్రత్యామ్నాయ సంస్కరణను వెంచర్ చేయవచ్చా?
345
00:50:19,280 --> 00:50:23,353
మీరు రియో కార్నివాల్కి వెళ్లండి
ప్రతి సంవత్సరం ఫిబ్రవరి మరియు మార్చిలో...
346
00:50:23,520 --> 00:50:27,229
మరియు మీరే చెప్పారు
స్టెల్లా తల్లి ఎప్పుడూ వెంట రాలేదు.
347
00:50:27,400 --> 00:50:33,589
కానీ స్టెల్లా నవంబర్లో జన్మించింది.
కాబట్టి మీరు ఆమె తండ్రి కాలేరు, అవునా?
348
00:50:33,760 --> 00:50:37,309
స్టెల్లా తల్లి గర్భం దాల్చలేదా
మీరు రియోలో ఉన్నప్పుడు...
349
00:50:37,480 --> 00:50:40,790
లేక నేను ఇక్కడ మూర్ఖంగా ఉన్నానా?
350
00:50:42,000 --> 00:50:47,677
ఆపై మీరు కనుగొన్నారు. అది కాదు
మీరు ఈ ద్వీపానికి ఎందుకు పారిపోయారు?
351
00:50:59,280 --> 00:51:01,430
అతనిని అడగండి.
352
00:51:02,320 --> 00:51:05,073
వెళ్ళండి, అతనిని అడగండి.
353
00:51:08,160 --> 00:51:11,232
అతన్ని అడగండి, స్టెల్లా.
354
00:52:29,800 --> 00:52:31,916
స్టెల్లా!
355
00:52:47,680 --> 00:52:50,194
స్టెల్లా!
356
00:54:03,200 --> 00:54:05,634
మీకు ఏమి కావాలి?
357
00:54:05,800 --> 00:54:11,591
నువ్వు తిరిగి రావడం చూశాను.
మీరు బాగున్నారో లేదో చూడాలని అనుకున్నాను.
358
00:54:13,160 --> 00:54:15,515
అప్పుడు నువ్వు ఎవరు?
359
00:54:18,640 --> 00:54:22,918
నువ్వు నాకు నిజం ఎందుకు చెప్పలేదు?
360
01:00:55,680 --> 01:00:58,194
ఇక్కడికి రండి.
361
01:01:42,400 --> 01:01:45,949
ఇంటికి వెళ్ళు, ఎల్విరా.
కొనసాగండి.
362
01:02:18,480 --> 01:02:20,789
ఆగండి!
363
01:03:06,040 --> 01:03:09,077
ఏం చెప్పాడు?
364
01:03:09,240 --> 01:03:13,392
మీరంతా పాలిపోయారు.
ఏం చెప్పాడు?
365
01:03:13,560 --> 01:03:17,599
చెప్పు, చేస్తావా?
366
01:03:17,760 --> 01:03:22,436
- మేము శిశువును ఉంచాలని అతను భావిస్తాడు.
- అతను ఏమి చెప్పాడు?
367
01:03:24,000 --> 01:03:28,391
కావాలంటే త్వరపడండి
నేను అదే పడవలో వెళ్ళడానికి.
368
01:04:02,840 --> 01:04:07,994
మీరు తండ్రిగా ఊహించగలరా
నీది కాని పిల్లవా?
369
01:04:08,160 --> 01:04:12,073
- మీరు ఎందుకు అడుగుతారు?
- నాథన్ లాగా.
370
01:04:16,240 --> 01:04:19,949
లేదు. నేను చేయగలనని నేను అనుకోను.
371
01:05:46,560 --> 01:05:49,996
ఉపశీర్షికలు:
హెల్లే షౌ క్రిస్టియాన్సెన్